1
00:00:30,040 --> 00:00:32,270
- Залутали смо.
- Амин.

2
00:00:32,280 --> 00:00:35,430
Али Исус ће нас спасити. Амин!

3
00:00:35,440 --> 00:00:38,350
Исус ће нас спасити! Амин!

4
00:00:38,360 --> 00:00:40,950
<и>Исус</и> ће нас <и>спасити!
Исус</и> ће нас <и>спасити!</и>

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,310
Морамо опростити сваком човеку,
жена и дете.

6
00:00:44,320 --> 00:00:46,190
Опростићемо. Амин!

7
00:00:46,200 --> 00:00:47,950
Амин. Амин!

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,360
Алелуја. Алелуја.

9
00:00:58,280 --> 00:01:01,630
Видиш, рекао сам ти да није
Биће тако лоше, зар не?

10
00:01:01,640 --> 00:01:04,210
Знаш мог сина Душана?

11
00:01:22,720 --> 00:01:26,830
Шта радиш овде?
Шта радиш овде?

12
00:01:26,840 --> 00:01:28,720
Нисам те видео
за, отприлике, три дана.

13
00:01:30,000 --> 00:01:32,280
јеси ли добро'? Да.

14
00:01:33,280 --> 00:01:36,270
Види, знаш да смо знали да је ово
ће се догодити пре или касније, зар не?

15
00:01:36,280 --> 00:01:39,550
Да, више бих волео
да буде касније, брате,

16
00:01:39,560 --> 00:01:42,070
и више бих волео да то буде неко
то је јебено заслужило.

17
00:01:42,080 --> 00:01:44,070
То нису добре мисли
имам управо сада, Схане.

18
00:01:44,080 --> 00:01:47,320
Верујте ми, најбоље што можемо
обоје само блокирају.

19
00:01:49,240 --> 00:01:50,890
Реци некоме?

20
00:01:52,560 --> 00:01:54,050
Мислиш да сам љута?

21
00:01:59,200 --> 00:02:03,410
Види, само докле
ја и ти знаш шта се десило...

22
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
онда смо кул.

23
00:02:08,000 --> 00:02:10,160
Па, нека остане тако, зар не?

24
00:02:15,320 --> 00:02:16,950
Јесте ли добро, госпођо Хилл?

25
00:02:16,960 --> 00:02:19,310
Хоћеш да подигнеш?
Не, хвала, прошетаћемо.

26
00:02:19,320 --> 00:02:20,790
Јесте ли сигурни?

27
00:02:20,800 --> 00:02:22,290
Касније.

28
00:02:27,880 --> 00:02:30,230
Има нешто у вези тог дечака.

29
00:02:30,240 --> 00:02:32,870
Шта му је?

30
00:02:32,880 --> 00:02:35,390
Било је у реду. Било је у реду.
Добро, добро.

31
00:02:35,400 --> 00:02:38,070
Рекао сам ти да би ти се свидело.
Неке лепе девојке унутра.

32
00:02:38,080 --> 00:02:40,080
Да.

33
00:02:45,200 --> 00:02:47,630
Какав губитак живота.

34
00:02:47,640 --> 00:02:50,950
Мрс Цампбелл је
моја црквена сестра, знаш.

35
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
Никада више неће видети свог сина.

36
00:02:58,120 --> 00:03:01,320
Купићу цвеће
и сутра их срушити.

37
00:03:14,160 --> 00:03:17,350
Слушај, доћи ћу
за минут, да, мама?

38
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
Хајде. долазим.

39
00:03:25,280 --> 00:03:28,230
То мора да је твоја мама.
Изгледа као фина дама.

40
00:03:28,240 --> 00:03:30,630
Мислио сам да ћеш имати
био у контакту са мном до сада.

41
00:03:30,640 --> 00:03:32,870
Ја се бавим тиме, зар не?
Идем по твој новац.

42
00:03:32,880 --> 00:03:34,910
Немам навику
да јурим сопствене дугове.

43
00:03:34,920 --> 00:03:37,790
То је Леејев посао. Сада погледајте
његово јебено стање.

44
00:03:37,800 --> 00:03:39,270
Да, па, заслужио је то.

45
00:03:39,280 --> 00:03:42,990
Шта се десило са твојим братом,
то је зависило од мене.

46
00:03:43,000 --> 00:03:44,830
Сада, када добијем свој новац,

47
00:03:44,840 --> 00:03:48,150
мораћете да смислите
начин да то исправи Ли

48
00:03:48,160 --> 00:03:50,520
јер он се неће јебати
прогутај ово, а нисам ни ја!

49
00:04:01,040 --> 00:04:02,400
Леон.

50
00:04:07,160 --> 00:04:09,360
Добро, ко жели мало времена у теретани?

51
00:04:12,000 --> 00:04:13,490
Манди?

52
00:04:15,480 --> 00:04:17,050
У реду.

53
00:04:18,520 --> 00:04:19,990
Рацхел?

54
00:04:20,000 --> 00:04:22,670
ја ћу ићи. Добро.

55
00:04:22,680 --> 00:04:24,440
Има места за више.

56
00:04:29,080 --> 00:04:31,280
ОК. Хајде.

57
00:04:46,720 --> 00:04:49,950
То је то.
Треба ми само 20 хиљада за депозит.

58
00:04:49,960 --> 00:04:53,230
да ли ти се свиђа?
шта ти мислиш?

59
00:04:53,240 --> 00:04:55,590
Где су продавнице?
Где су продавнице?

60
00:04:55,600 --> 00:04:58,430
Лепо је бити далеко од продавница
и људи и све то.

61
00:04:58,440 --> 00:04:59,930
То је досадно. Зачепи.

62
00:05:02,680 --> 00:05:04,550
Треба украсити, наравно.

63
00:05:04,560 --> 00:05:07,530
Ја ћу ти је украсити.
Ви сте на.

64
00:05:10,680 --> 00:05:12,630
Мислим да немам довољно
за тај депозит.

65
00:05:12,640 --> 00:05:14,630
Могли бисте тражити више за жетву.

66
00:05:14,640 --> 00:05:17,270
Продајем на велико Вијетнамцима.
Знаш шта то значи.

67
00:05:17,280 --> 00:05:19,750
Нижа цена?
Прилично ниже.

68
00:05:19,760 --> 00:05:22,990
Требало би да продаш неком другом.
Знам старије на имању.

69
00:05:23,000 --> 00:05:24,630
Не, не, не.

70
00:05:24,640 --> 00:05:27,530
Ниси никоме рекао, зар не?
бр.

71
00:05:29,840 --> 00:05:31,330
кунем се.

72
00:05:33,160 --> 00:05:34,990
То је начин
будеш ухваћен, тј.

73
00:05:35,000 --> 00:05:37,150
Сигурније је продати Вијетнамцима.

74
00:05:37,160 --> 00:05:39,240
Али онда не добијете стан.

75
00:05:40,320 --> 00:05:43,830
Па, ако није суђено да буде,
није суђено да буде, зар не?

76
00:05:43,840 --> 00:05:46,390
Само добијам голе пропуштене позиве,
знаш.

77
00:05:46,400 --> 00:05:49,710
Ужина искаче, брате. Нема хране.

78
00:05:49,720 --> 00:05:52,190
Овим темпом је
ствар центра за запошљавање, брате.

79
00:05:52,200 --> 00:05:54,790
Смири се. Мислиш да се шалим?

80
00:05:54,800 --> 00:05:56,870
Ја не идем
нема јебеног центра за запошљавање, брате.

81
00:06:01,240 --> 00:06:03,270
Ио. Вхат гван'?

82
00:06:03,280 --> 00:06:07,070
Хеј, Схане, јеси ли чуо за Схауна?
То је било неко зезнуто срање, брате.

83
00:06:07,080 --> 00:06:09,190
Да. Шта се десило
Шону је било мрачно.

84
00:06:09,200 --> 00:06:11,870
Шон чак није био ни путник,
као, био је невин.

85
00:06:11,880 --> 00:06:13,830
Лоша му је срећа, брате.

86
00:06:13,840 --> 00:06:17,030
У сваком случају, то нам даје
прилика, разумеш?

87
00:06:17,040 --> 00:06:18,830
Схаун је Камалин рођак, зар не?

88
00:06:18,840 --> 00:06:20,310
Можда ће бити опрезан,

89
00:06:20,320 --> 00:06:22,630
али он неће да не поштује
његова породица, разумеш?

90
00:06:22,640 --> 00:06:24,390
Камале мора да се покаже.

91
00:06:24,400 --> 00:06:27,190
Рачунам или у светилишту
или у дворишту тетке.

92
00:06:27,200 --> 00:06:29,590
У реду? А кад покаже
тада правимо свој потез, зар не?

93
00:06:29,600 --> 00:06:31,910
У реду, вас двоје,
идеш низ светињу.

94
00:06:31,920 --> 00:06:33,590
ста? Иди у светилиште.

95
00:06:33,600 --> 00:06:36,390
Пазите. Ко дође,
обавезно позовите неког од нас.

96
00:06:36,400 --> 00:06:38,390
- Јебено пожури.
- Нађи добро место, брате.

97
00:06:38,400 --> 00:06:40,200
Да.
Где вас нико не може видети.

98
00:06:44,160 --> 00:06:46,750
Шта кажеш"? Шта гван.
Вха гван.

99
00:06:46,760 --> 00:06:50,110
Хеј! Где идете?
Школа.

100
00:06:50,120 --> 00:06:52,070
Не, имаш слободан дан.

101
00:06:52,080 --> 00:06:55,230
Желим да ми учиниш услугу.
Иди доле у ​​Лондон Фиелдс за мене.

102
00:06:55,240 --> 00:06:56,950
ста?
То је Е8. То нису моје капије.

103
00:06:56,960 --> 00:06:58,630
Брув, умукни човече.
Не брини о томе.

104
00:06:58,640 --> 00:07:00,430
Само иди доле,
чувај очи.

105
00:07:00,440 --> 00:07:04,830
Видиш Камале, Ниња, позвони ми.
Одмах, да?

106
00:07:04,840 --> 00:07:06,490
Ево, узми то.

107
00:07:08,040 --> 00:07:10,310
- Обавезно ме позвони, знаш.
- Да.

108
00:07:10,320 --> 00:07:12,240
- Не иди док га не видиш.
- На сигурном.

109
00:07:13,880 --> 00:07:17,030
Ио, знаш да имам тинг који живи
наспрам дворишта Шонове маме.

110
00:07:17,040 --> 00:07:18,910
Да? Да?

111
00:07:18,920 --> 00:07:21,350
Добро, иди и провери
тамо, онда, зар не?

112
00:07:21,360 --> 00:07:22,850
У реду. Цоол.

113
00:07:24,280 --> 00:07:26,630
Он ће то да јебе.
Знам да јесте.

114
00:07:26,640 --> 00:07:28,050
Хајде, Сулли, дођи.

115
00:07:30,560 --> 00:07:33,630
Брув, сад ти кажем,
ако се човек не бави Камалеом,

116
00:07:33,640 --> 00:07:36,270
Раикес долази на човека,
тако једноставно.

117
00:07:36,280 --> 00:07:41,280
Чуј то, ипак. Али, ио, постоји
тај други тинг. Змија.

118
00:07:41,400 --> 00:07:43,510
Брув, сада немамо времена за то!

119
00:07:43,520 --> 00:07:45,910
Блуд, не можемо ово одложити
нема више, знаш.

120
00:07:45,920 --> 00:07:47,390
Да није било те змије,

121
00:07:47,400 --> 00:07:49,630
јебена кућа не би добила
лизао на првом месту.

122
00:07:49,640 --> 00:07:51,470
Човек не би ни био
у овом нереду управо сада!

123
00:07:51,480 --> 00:07:54,390
Знаш да неко прича, човече.
То је онај Гем клинац.

124
00:07:54,400 --> 00:07:57,190
Слушај, идеш даље како желиш
бити он или тако нешто, брув.

125
00:07:57,200 --> 00:08:00,310
Кажем да не мислим да је то он.
Само га јебено остави, човече!

126
00:08:00,320 --> 00:08:02,080
Шта?!

127
00:08:04,040 --> 00:08:05,630
Шта кажеш"? Шта?

128
00:08:05,640 --> 00:08:09,150
Блуд, зашто ми наређујеш?
Не дајем никаква наређења.

129
00:08:09,160 --> 00:08:12,350
Управо си рекао да га остави, зар не?

130
00:08:12,360 --> 00:08:14,470
Као, то је звучало као
наређење, фам.

131
00:08:14,480 --> 00:08:17,190
Као, зашто ми наређујеш?
Брув, ја ти не наређујем.

132
00:08:17,200 --> 00:08:19,800
Само сам рекао да немамо времена
за ово срање, брате.

133
00:08:24,480 --> 00:08:25,710
Знаш шта?

134
00:08:25,720 --> 00:08:28,710
Иди у школу овде, реци
тај клинац са којим желим да причам, да?

135
00:08:31,680 --> 00:08:33,390
Стани.

136
00:08:33,400 --> 00:08:35,030
Фам, шта је са тобом?

137
00:08:35,040 --> 00:08:37,710
Не покушавам да направим велики проблем
од овога или ништа,

138
00:08:37,720 --> 00:08:40,030
Само кажем, као,
Мислим да није он.

139
00:08:40,040 --> 00:08:42,280
Па, једноставно ћемо морати да се не слажемо
на овом.

140
00:08:45,760 --> 00:08:47,250
Како год, човече.

141
00:08:49,320 --> 00:08:51,190
Само треба прикупити
што више слика

142
00:08:51,200 --> 00:08:53,110
за твој предмет,
и само их унесите.

143
00:08:53,120 --> 00:08:54,480
Ио!

144
00:08:55,960 --> 00:08:58,910
Шта кажеш"? Шта намераваш?
Ништа. Школа је, зар не?

145
00:08:58,920 --> 00:09:01,750
Хајде, човече, опусти се са нама.
Доведите свог пса, дођите да урадите неке трикове.

146
00:09:01,760 --> 00:09:04,510
Не могу, мој тата ће полудети
ако открије да нисам у школи.

147
00:09:04,520 --> 00:09:05,990
Брув, јеби свог тату, човече,
јебеш школу.

148
00:09:06,000 --> 00:09:08,430
Хајде, идемо. Хајде, човече.
Морам да идем. Видимо се после, зар не?

149
00:09:08,440 --> 00:09:11,150
Ои! Чујеш шта ти говорим?
Сулли жели да ћаска са тобом.

150
00:09:11,160 --> 00:09:12,910
Госпођице, погледајте, мислим
Гем је у невољи.

151
00:09:12,920 --> 00:09:14,950
Остани овде. Потражите помоћ.

152
00:09:14,960 --> 00:09:16,750
шта то радиш? Остави га на миру.
Одјеби.

153
00:09:16,760 --> 00:09:17,790
Гем, улази унутра.

154
00:09:17,800 --> 00:09:20,770
Позваћу полицију.
Одјеби. Одјеби, ти глупа кучко.

155
00:09:22,120 --> 00:09:23,610
Ои!

156
00:09:24,600 --> 00:09:25,870
<и>Пица, човече.</и>

157
00:09:25,880 --> 00:09:28,630
Јесте ли добро, госпођице?
јеси ли добро'? Подигни се.

158
00:09:28,640 --> 00:09:31,910
Хајде. Уђи унутра.
Хајде да те очистимо.

159
00:09:31,920 --> 00:09:35,280
Хеј, Гем! Престани да трчиш.
Нећу те повредити, брате.

160
00:09:48,960 --> 00:09:51,800
Пас дечко! кад те ухватим,
Сјебат ћу те!

161
00:09:58,680 --> 00:10:00,510
Шта се десило?

162
00:10:00,520 --> 00:10:02,750
Неки дечак је дошао по Гем
и ударио госпођицу у лице.

163
00:10:02,760 --> 00:10:04,310
Шта'?! Хајде вас двоје.

164
00:10:04,320 --> 00:10:06,350
Престани да ћаскаш и иди на час.
Крени даље. Хајде.

165
00:10:06,360 --> 00:10:08,190
Људи, очистите ходник
и доћи на час.

166
00:10:08,200 --> 00:10:09,670
Шта је урадио? не знам.

167
00:10:09,680 --> 00:10:12,110
Где је он сада?
Остао је из школе.

168
00:10:12,120 --> 00:10:13,610
Срање!

169
00:10:18,640 --> 00:10:22,000
Ои! Љутиш ме!

170
00:10:37,120 --> 00:10:38,840
Где си јеботе?!

171
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
Хајде да погледамо.

172
00:10:45,000 --> 00:10:46,030
Гем!

173
00:10:50,640 --> 00:10:52,360
Хеј, Гем!

174
00:10:58,920 --> 00:11:01,110
шта хоћеш?
Јеби се, човече.

175
00:11:01,120 --> 00:11:03,790
Одјеби! Јеби се, пичкица.

176
00:11:03,800 --> 00:11:05,430
Хајде, одјеби!

177
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
Дицкхеад. Одјеби!

178
00:11:09,520 --> 00:11:11,360
Можеш и ти да одјебеш.

179
00:11:32,360 --> 00:11:35,870
Тарик каже да су то били муслимански дечаци
из Вајтчепела који је урадио Шона.

180
00:11:35,880 --> 00:11:37,470
Или је можда било
мафија из Тотенхема.

181
00:11:37,480 --> 00:11:39,510
То није био Тотенхем Моб.
То је био Душан.

182
00:11:39,520 --> 00:11:40,990
Душан је урадио Схаун'? Да, човече.

183
00:11:41,000 --> 00:11:42,550
Душан је готов, као,
гомила хитова, брув.

184
00:11:42,560 --> 00:11:46,350
Колико је погодака направио?
На пример, 20, 37.

185
00:11:46,360 --> 00:11:48,750
Убије сваки пут
а федералци га никад не ухвате

186
00:11:48,760 --> 00:11:50,470
јер је превише паметан
за њих, зар не?

187
00:11:50,480 --> 00:11:53,510
Он и Сулли долазе у моју кућу
оне ноћи када се то догодило.

188
00:11:53,520 --> 00:11:55,310
За шта'? Да задржи каишеве.

189
00:11:55,320 --> 00:11:57,870
Какве траке?
Оне са којима су одували Шона.

190
00:11:57,880 --> 00:12:00,270
Али вести нису ништа говориле
о томе да се Схаун одушевио.

191
00:12:00,280 --> 00:12:02,150
То је зато што су вести
не знам ништа.

192
00:12:02,160 --> 00:12:03,470
Упуцали су га.

193
00:12:37,720 --> 00:12:39,210
Хвала.

194
00:13:33,920 --> 00:13:35,750
Да? Хеј, рођ.

195
00:13:35,760 --> 00:13:37,790
<и>Мој човек је побегао, знаш, блуд.</и>

196
00:13:37,800 --> 00:13:40,830
Како то мислиш да је побегао?
Он је брз тркач, знаш, блуд!

197
00:13:40,840 --> 00:13:43,630
Слушај, слушај, Дрис,
Не желим да чујем изговоре.

198
00:13:43,640 --> 00:13:46,790
Види, само... ти га нађеш,
а када то урадиш, позвони ми, да?

199
00:13:46,800 --> 00:13:47,880
<и>У реду,</и> цоол.

200
00:13:51,240 --> 00:13:53,510
Настави да му шаљеш поруке,
али он не одговара.

201
00:13:53,520 --> 00:13:55,360
Пробај га поново.

202
00:14:02,400 --> 00:14:04,200
Иде право на говорну пошту.

203
00:14:18,760 --> 00:14:20,670
Нат, ко је то?

204
00:14:20,680 --> 00:14:22,390
То је нико, душо.

205
00:14:22,400 --> 00:14:23,790
Ја сам, брате.

206
00:14:23,800 --> 00:14:27,280
То је у реду. Пусти га унутра.
Хвала.

207
00:14:37,440 --> 00:14:38,950
У реду, онда.

208
00:14:38,960 --> 00:14:40,790
Па, хајде, шта је било?

209
00:14:40,800 --> 00:14:42,470
Па, ти си тај
пролазећи кроз то.

210
00:14:42,480 --> 00:14:44,110
Слушај, човече,
Ја сам твој старији брат.

211
00:14:44,120 --> 00:14:45,870
Могу да те читам као књигу, сећаш се?

212
00:14:45,880 --> 00:14:47,670
Само сам дошао да те проверим, зар не?

213
00:14:47,680 --> 00:14:50,280
Само се увери
добро си и то.

214
00:14:51,760 --> 00:14:53,560
Нисам те видео откад се то догодило.

215
00:14:56,840 --> 00:14:59,910
Види, Схане, мораш
извуци се из овога, човече.

216
00:14:59,920 --> 00:15:01,390
хоћу.

217
00:15:01,400 --> 00:15:03,360
Кад зарадим довољно новца.

218
00:15:04,800 --> 00:15:07,350
Знаш шта? Бићеш мртав
пре него што направите довољно.

219
00:15:07,360 --> 00:15:09,470
Није у реду
зарађујеш на тај начин.

220
00:15:09,480 --> 00:15:11,630
Цхрис, шта није у реду с тобом?

221
00:15:11,640 --> 00:15:14,910
Никад ниси пушио траву?

222
00:15:14,920 --> 00:15:16,870
Никад ниси попио кока-колу?

223
00:15:16,880 --> 00:15:19,510
Где мислите
све што потиче?

224
00:15:19,520 --> 00:15:21,630
Покушавам да то исправим, ево.

225
00:15:21,640 --> 00:15:23,680
Нећеш
исправи то, зар не?

226
00:15:25,080 --> 00:15:26,510
Мислим, погледај ме!

227
00:15:26,520 --> 00:15:29,230
Слушај.

228
00:15:29,240 --> 00:15:33,130
Ти си мој брат и волим те, ОК?
увек ћу.

229
00:15:35,000 --> 00:15:37,280
Не могу ти дозволити да крочиш
поново у овој кући, човече.

230
00:15:39,680 --> 00:15:41,090
жао ми је.

231
00:15:46,760 --> 00:15:49,200
Нисам знао шта се десило
са тобом и твојим татом.

232
00:15:50,760 --> 00:15:52,230
Не говори никоме.

233
00:15:52,240 --> 00:15:55,560
Не бих никоме ништа рекао
ниси желео да то урадим, Ра'Нелл.

234
00:15:58,840 --> 00:16:00,360
Тукао је моју маму.

235
00:16:04,880 --> 00:16:07,790
Онај пут када ју је имао
у кухињи поред њеног грла,

236
00:16:07,800 --> 00:16:09,630
Узео сам нож.

237
00:16:09,640 --> 00:16:12,720
Не сећам се шта се десило,
али знам да сам га убо ножем.

238
00:16:14,880 --> 00:16:16,800
Нећу никоме рећи.

239
00:16:20,760 --> 00:16:24,080
Стварно си добро напредовала, Лиса.
Веома смо задовољни вама.

240
00:16:25,640 --> 00:16:27,270
Дакле, о чему сада морамо да разговарамо

241
00:16:27,280 --> 00:16:30,190
саставља пакет
подршке која ће вам омогућити да одете кући.

242
00:16:30,200 --> 00:16:32,390
кући? -

243
00:16:32,400 --> 00:16:34,950
Добро.

244
00:16:34,960 --> 00:16:36,750
То су добре вести.

245
00:16:36,760 --> 00:16:38,830
И даље ћеш ме видети као
амбулантно једном недељно.

246
00:16:38,840 --> 00:16:41,150
Разговараћемо о свим проблемима,
било какве стрепње.

247
00:16:41,160 --> 00:16:44,550
Али важна ствар
је да настави са узимањем лека.

248
00:16:44,560 --> 00:16:47,480
хоћу.
Немојте бити у искушењу да престанете.

249
00:16:48,680 --> 00:16:50,510
Циљ нам је да смањимо дозу
веома, веома постепено,

250
00:16:50,520 --> 00:16:52,010
када је право време.

251
00:16:53,920 --> 00:16:55,720
Добро.

252
00:16:56,720 --> 00:16:58,210
Мислимо да сте спремни.

253
00:17:40,800 --> 00:17:42,960
Заиста ми је јако жао.

254
00:17:57,920 --> 00:17:58,910
Да?

255
00:17:58,920 --> 00:18:00,870
Има пуно људи
ван куће.

256
00:18:00,880 --> 00:18:03,230
<и>Да'?
Много људи улази и излази.</и>

257
00:18:03,240 --> 00:18:05,150
Али Камале за сада није једна од њих.

258
00:18:05,160 --> 00:18:07,320
<и>Па ти кажеш, шта,
не можете да видите Двајта или Нинџу?</и>

259
00:18:08,360 --> 00:18:10,110
Шта, нико од Камалеових момака?

260
00:18:10,120 --> 00:18:12,080
Не, нико се од њих није појавио.

261
00:18:13,080 --> 00:18:15,390
У реду, фам. Само настави да гледаш.

262
00:18:15,400 --> 00:18:17,830
<и>Мора да се појави
пре или касније, зар не?</и>

263
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
У реду, кул.

264
00:18:19,840 --> 00:18:23,190
Дечко, спусти слушалицу
и дођи самлети бели лук!

265
00:18:23,200 --> 00:18:24,670
У реду, мама. долазим.

266
00:18:24,680 --> 00:18:28,190
Ти си на овом телефону,
телефон, телефон сваки минут.

267
00:18:53,920 --> 00:18:55,680
Само дођи да видиш моју девојку, зар не?

268
00:19:01,320 --> 00:19:03,470
где је она?

269
00:19:03,480 --> 00:19:06,080
Здраво!

270
00:19:07,280 --> 00:19:08,750
Јеси ли у праву, Тасх?

271
00:19:08,760 --> 00:19:11,830
ста радис?
Коме си на телефону?

272
00:19:11,840 --> 00:19:14,350
Без телефона - тата је овде!

273
00:19:16,440 --> 00:19:18,470
Имам ово. Драго ми је да те видим.

274
00:19:18,480 --> 00:19:20,150
Шта имаш, чип? Да.

275
00:19:20,160 --> 00:19:22,470
Могу ли добити? На простирци.

276
00:19:23,960 --> 00:19:25,910
Шта радиш, само се играш?

277
00:19:25,920 --> 00:19:28,470
Видим чип.
Хоћеш кафу?

278
00:19:28,480 --> 00:19:30,590
Имаш нешто хладно?
Да.

279
00:19:30,600 --> 00:19:32,190
Имам поклон
за тебе, знаш.

280
00:19:34,960 --> 00:19:37,950
Имам плишаног меду за тебе! Погледај!

281
00:19:37,960 --> 00:19:40,430
да ли ти се свиђа? Да.

282
00:19:40,440 --> 00:19:42,950
Иеах?!

283
00:19:42,960 --> 00:19:44,680
Пољуби га.

284
00:19:45,800 --> 00:19:48,430
Сада дај тати пољубац. Мвах!

285
00:19:48,440 --> 00:19:50,960
Ти си најлепша девојка
у Хацкнеију, знаш.

286
00:20:07,680 --> 00:20:08,960
Марние?

287
00:20:11,040 --> 00:20:14,040
Марние, не! Пробуди се! Марние!

288
00:20:17,640 --> 00:20:19,630
Марние!

289
00:20:19,640 --> 00:20:21,480
Пробуди се.

290
00:20:22,480 --> 00:20:23,970
Пробуди се!

291
00:20:54,000 --> 00:20:56,230
Хоћеш ли остати
остатак дана?

292
00:20:56,240 --> 00:20:59,240
Да. Да. Добро.

293
00:21:01,280 --> 00:21:03,070
Да пустим филм за Тасх'?

294
00:21:03,080 --> 00:21:05,680
Шта, сада? Да.

295
00:21:07,000 --> 00:21:08,830
Погледај. Цат. У реду.

296
00:21:08,840 --> 00:21:10,310
Добро.

297
00:21:10,320 --> 00:21:13,710
Тасх'? Хоћеш да гледаш цртане филмове?
Да.

298
00:21:13,720 --> 00:21:16,390
Да? То их храни.

299
00:21:16,400 --> 00:21:19,950
Не могу да храним орахе.
Хајде да видимо шта има.

300
00:21:19,960 --> 00:21:22,230
Погледај.
Хоћеш ли гледати цртане филмове?

301
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
Хеј, човече, гладан сам.

302
00:21:49,680 --> 00:21:51,480
Имам нешто хране у торби.

303
00:21:56,720 --> 00:21:58,240
Сафе.

304
00:22:24,400 --> 00:22:26,950
Мислите ли да га је дечак добио?
не знам.

305
00:22:26,960 --> 00:22:31,870
шта ћеш да радиш?
Врати се у станове, претпостављам.

306
00:22:31,880 --> 00:22:34,190
Можда ће се Гем увући касније.

307
00:22:34,200 --> 00:22:36,510
Да ли желите
доћи и чекати са мном?

308
00:22:36,520 --> 00:22:39,270
Шта, код тебе?
Не, одвешћу те негде другде.

309
00:22:39,280 --> 00:22:41,000
Да, ОК.

310
00:23:13,960 --> 00:23:16,690
Где идемо?
видећеш.

311
00:23:27,760 --> 00:23:29,910
Не бих волео да живим сам.

312
00:23:29,920 --> 00:23:33,560
Не бих ни ја. Али надам се
моја мама ускоро долази кући.

313
00:23:35,040 --> 00:23:38,830
Да ли често долазите овде?
Да. Свиђа ми се овде горе.

314
00:23:38,840 --> 00:23:41,160
Дошао сам да размислим.

315
00:23:43,040 --> 00:23:44,610
Имам нешто да ти покажем.

316
00:24:01,160 --> 00:24:03,920
о чему размишљаш?
не знам.

317
00:24:06,800 --> 00:24:07,880
драгоцени...

318
00:24:10,800 --> 00:24:12,630
Хоћеш да изађеш са мном?

319
00:24:12,640 --> 00:24:16,790
Хоћеш да изађеш са мном?
Да.

320
00:24:16,800 --> 00:24:18,520
ОК, онда.

321
00:24:59,880 --> 00:25:01,210
Ои.

322
00:25:09,240 --> 00:25:11,190
Хеј, Цхантелле. Ио.

323
00:25:11,200 --> 00:25:13,470
Тамо су неки момци, да,

324
00:25:13,480 --> 00:25:14,950
<и>и попуштају
цвеће и то.</и>

325
00:25:14,960 --> 00:25:16,450
Је ли Камале, да?

326
00:25:17,800 --> 00:25:19,830
<и>Цхантелле, хајде, човече -
је ли он или није?!</и>

327
00:25:19,840 --> 00:25:21,870
Не могу рећи, зар не, они имају своје
пуне дуксерице!

328
00:25:21,880 --> 00:25:24,030
Како то мислиш
сви имају капуљаче?

329
00:25:24,040 --> 00:25:25,750
Изгледај добро, да. Да ли је то он или није?

330
00:25:25,760 --> 00:25:27,560
Не знам!

331
00:25:32,520 --> 00:25:34,910
Нах. Не, није он.

332
00:25:34,920 --> 00:25:36,470
<и>Није Камале.</и>

333
00:25:36,480 --> 00:25:38,110
Па, јеси ли сигуран?
Дефинитивно, <и>брув.</и>

334
00:25:38,120 --> 00:25:39,750
Није ни један од његових момака.

335
00:25:39,760 --> 00:25:41,710
<и>Колико дуго морамо
остани овде, брате?</и>

336
00:25:41,720 --> 00:25:43,640
Сачекај тамо док га не видиш, да?

337
00:25:49,560 --> 00:25:51,870
Знаш, Душан каже да јеси
морам да се понашам као мој дечко,

338
00:25:51,880 --> 00:25:53,910
да људи не посумњају у нас.

339
00:25:53,920 --> 00:25:55,430
Да ли пишаш?

340
00:25:55,440 --> 00:25:58,310
Брув, хајде, знаш
како да ми се понашаш као дечко!

341
00:25:58,320 --> 00:26:00,870
Одјеби, човече. Видите, то је то!

342
00:26:00,880 --> 00:26:02,510
Већ се понашам као мој дечко.

343
00:26:02,520 --> 00:26:04,590
Вероватно хоћу боцат
ја следећи, зар не?

344
00:26:04,600 --> 00:26:06,440
У твојим сновима. Дицкхеад.

345
00:26:12,520 --> 00:26:14,790
Његов тата је рекао
није био код куће цео дан.

346
00:26:14,800 --> 00:26:16,640
Требало би да позовемо полицију.

347
00:26:17,760 --> 00:26:19,640
Мислим да знам где је.

348
00:26:43,480 --> 00:26:47,310
Ои! Где ти је бредрин, фам'?
Нисам га видео.

349
00:26:47,320 --> 00:26:49,110
како то мислиш,
јебено га ниси видео?

350
00:26:49,120 --> 00:26:50,630
Прицк ме је натерао да трчим за временом.

351
00:26:50,640 --> 00:26:52,310
Јесте ли га видели?
Она га не познаје.

352
00:26:52,320 --> 00:26:54,990
Како га она јебено не познаје?
Иду у исту јебену школу.

353
00:26:55,000 --> 00:26:56,910
Шта је он уопште урадио?
Он је змија, зар не?

354
00:26:56,920 --> 00:26:58,390
Он је змија за Камале.
ста?

355
00:26:58,400 --> 00:27:00,270
Он чак и не познаје Камале,
како може...

356
00:27:00,280 --> 00:27:02,870
Скидај се с њега, није урадио ништа лоше!
Покрет, човече!

357
00:27:02,880 --> 00:27:04,430
Остави је на миру.
Зачепи своја јебена уста, ти...

358
00:27:04,440 --> 00:27:06,710
Ои! Шта је овде, човече?
С ким причаш, ти мали...

359
00:27:06,720 --> 00:27:09,190
Сиђи са клинца, склони се са клинца.
Скини се са њега, човече.

360
00:27:09,200 --> 00:27:11,390
Драгуљ није змија,
много се угледа на тебе.

361
00:27:11,400 --> 00:27:13,030
Знаш шта? Јебеш све то.

362
00:27:13,040 --> 00:27:15,990
Кад видите Гема, реците му
да дођеш да ме видиш, да?

363
00:27:16,000 --> 00:27:17,830
Решићемо ову ствар. Хајде.

364
00:27:17,840 --> 00:27:19,630
Хајде. Да.

365
00:27:19,640 --> 00:27:22,470
Води своју кучку кући, човече.
Шта није у реду са тобом, човече?

366
00:27:22,480 --> 00:27:24,360
Он не говори човеку
где је змија, брув.

367
00:27:25,560 --> 00:27:27,910
Па?! То је његов дечко, зар не?

368
00:27:27,920 --> 00:27:30,040
то је оно што радиш,
подржаваш свог дечака.

369
00:27:34,000 --> 00:27:36,790
Имамо велике ствари
да размишљам овде.

370
00:27:36,800 --> 00:27:39,480
Јебено хватање младих на
блок, шта ти је, човече?

371
00:28:23,200 --> 00:28:24,670
драгуљ...

372
00:28:24,680 --> 00:28:26,510
Шта се десило са Марние?

373
00:28:26,520 --> 00:28:29,030
Убили су је.

374
00:28:29,040 --> 00:28:30,240
Срање.

375
00:28:31,240 --> 00:28:35,080
Зашто? Зашто би то урадили'?

376
00:28:36,640 --> 00:28:39,510
Они мисле да си змија.
ста?

377
00:28:39,520 --> 00:28:43,490
Мисле да си рекао Камале
кућа која је срушена.

378
00:28:45,600 --> 00:28:47,170
Никада то не бих урадио.

379
00:28:50,680 --> 00:28:54,400
Види, Гем, морамо да идемо.
Можда се врате.

380
00:29:27,560 --> 00:29:28,640
јеси ли добро?

381
00:29:31,280 --> 00:29:33,270
Здраво.

382
00:29:33,280 --> 00:29:35,000
То је Гем.

383
00:29:36,000 --> 00:29:37,570
А ти мора да си Прециоус.

384
00:29:40,160 --> 00:29:41,680
Убили су му пса.

385
00:29:46,600 --> 00:29:48,360
Добро, улази у ауто.

386
00:30:23,720 --> 00:30:25,210
<и>(�НО ВРАТА ЗАКЛОПЋЕ</и>

387
00:30:26,440 --> 00:30:28,360
Јеботе.

388
00:30:45,760 --> 00:30:47,550
хвала ти,
стварно је лепо.

389
00:30:47,560 --> 00:30:49,270
Нема на чему.

390
00:30:49,280 --> 00:30:51,850
Хвала на храни, Леон.

391
00:30:53,320 --> 00:30:54,890
Нећу пробати ништа, Гем?

392
00:30:57,800 --> 00:31:00,160
Никада не бих рекао Душану,
он је мој пријатељ.

393
00:31:01,760 --> 00:31:04,230
Оно што морате да разумете је
нико од њих није твој пријатељ.

394
00:31:04,240 --> 00:31:06,470
Не Душан, Сали, нико од њих.

395
00:31:06,480 --> 00:31:09,670
Натераће те да мислиш да јеси
па ћеш радити шта они желе.

396
00:31:09,680 --> 00:31:12,680
Није их брига за тебе.
Верујте ми, знам како размишљају.

397
00:31:13,680 --> 00:31:15,440
ста цемо да радимо?

398
00:31:16,480 --> 00:31:20,000
Разговараћу са њима.
Неће да слушају.

399
00:31:21,840 --> 00:31:24,880
Не брини. Ја ћу ово да средим.

400
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
ОК, момци, хајде.
Боље да те одведем кући.

401
00:31:50,360 --> 00:31:51,950
Мислиш да можемо да идемо сада?

402
00:31:51,960 --> 00:31:55,000
Душан је рекао да морамо да останемо овде до
видимо Камале.

403
00:31:57,320 --> 00:32:00,270
Морам у тоалет, човече.
Само напред.

404
00:32:00,280 --> 00:32:03,040
Морам да разбијем велико срање.

405
00:32:18,680 --> 00:32:21,710
Разговараћу са њима.
Не брини о томе.

406
00:32:21,720 --> 00:32:25,120
Знам ове момке. Биће добро.
Хајде, ти иди горе.

407
00:32:28,560 --> 00:32:30,470
Видимо се касније.

408
00:32:52,680 --> 00:32:54,440
Хеј, шта хоћеш, брате?

409
00:32:57,200 --> 00:32:59,310
Желим да разговарам са тобом
о овом клинцу Гем.

410
00:32:59,320 --> 00:33:02,230
Да - шта је са њим?

411
00:33:02,240 --> 00:33:03,830
Желим да га оставиш на миру.

412
00:33:03,840 --> 00:33:07,390
Леон, човече, већ сам ти рекао, ово јесте
немам никакве везе са тобом, брате.

413
00:33:07,400 --> 00:33:08,920
Клинац ти верује, Схане.

414
00:33:10,080 --> 00:33:11,730
Шта то радиш, човече?

415
00:33:13,760 --> 00:33:15,920
Зашто долазиш овде
цхаттинг схит?

416
00:33:17,600 --> 00:33:20,710
Схане, он нема
схвати зашто...

417
00:33:20,720 --> 00:33:22,470
- Чујеш ли ме сада?
- Ио!

418
00:33:22,480 --> 00:33:24,590
Шта је с тобом, човече?
Сали...

419
00:33:24,600 --> 00:33:26,390
Чујеш ли ме сада?
Сали...

420
00:33:26,400 --> 00:33:29,190
Сали...
Већ смо ти рекли да одустанеш?

421
00:33:29,200 --> 00:33:31,030
- Сали...
- Сали, благ, човече.

422
00:33:31,040 --> 00:33:33,270
Склони јебени пиштољ, човече.

423
00:33:33,280 --> 00:33:35,760
Јебено ме натерај
упуцај те овде, човече.

424
00:33:37,560 --> 00:33:40,560
Нико не жели да чује срање
о Гему или јебеном Ра'Нелу.

425
00:33:41,640 --> 00:33:43,400
Јог он!

426
00:33:46,760 --> 00:33:48,630
Клинац ти верује, Схане.

427
00:33:48,640 --> 00:33:50,920
Каже да није змија,
и ја му верујем.

428
00:33:51,920 --> 00:33:54,270
Одјеби, човече.

429
00:33:54,280 --> 00:33:55,990
Уђи у свој свет, човече.

430
00:33:56,000 --> 00:33:57,760
Дицкхеад.

431
00:34:29,200 --> 00:34:30,990
Овде си да останеш?

432
00:34:31,000 --> 00:34:33,920
не идем нигде.

433
00:34:42,680 --> 00:34:44,710
Знаш, то је то, човече.
Морам да идем.

434
00:34:44,720 --> 00:34:47,230
Морам да нађем тоалет
пре него што се усрам у панталоне.

435
00:34:47,240 --> 00:34:49,990
Шта?! Не можеш ме оставити самог.
Хајде, човече.

436
00:34:50,000 --> 00:34:52,470
Шта ако дође кад тебе нема?
не знам.

437
00:34:52,480 --> 00:34:55,750
- Тамо је дрво. Користи га.
- Не.

438
00:34:55,760 --> 00:34:57,550
Само га искористи! -

439
00:34:57,560 --> 00:34:59,920
Хајде, не можеш ме оставити самог.
Само искористи дрво.

440
00:35:37,520 --> 00:35:39,010
Срање.

441
00:35:45,600 --> 00:35:47,750
Ио.

442
00:35:47,760 --> 00:35:50,310
<и>Душане. Камале је.</и>

443
00:35:50,320 --> 00:35:53,790
Шта, јеси ли сигуран да је то он?
Дефинитивно је он.

444
00:35:53,800 --> 00:35:56,430
<и>А јеси ли сигуран да те нису видели?
Да.</и>

445
00:35:56,440 --> 00:35:59,190
<и>У реду, остани ту и чувај стражу.
ОК.</и>

446
00:35:59,200 --> 00:36:01,480
У реду, доћи ћу. На путу сам.

447
00:36:21,160 --> 00:36:24,680
Сад, које је то двориште?
Онај са зеленом оградом.

448
00:36:27,240 --> 00:36:30,400
Добро, човече, урадио си добро. Иди.

449
00:36:32,760 --> 00:36:34,590
Па, шта то говориш?

450
00:36:34,600 --> 00:36:37,670
Слушај, ако не урадимо ово сада, урадићемо
нема где да оде.

451
00:36:37,680 --> 00:36:39,600
Хајде да то урадимо онда, човече.

452
00:36:50,760 --> 00:36:52,230
Назад! чекај...

453
00:36:52,240 --> 00:36:53,830
Мислиш да можеш
зајебавај ме, да?

454
00:36:53,840 --> 00:36:55,470
Јеби га!
Шта кажеш, пичкица?

455
00:36:55,480 --> 00:36:57,350
Где је јеботе?
Умукни, човече.

456
00:36:57,360 --> 00:36:58,830
Јеби га! Јебач је овде!

457
00:37:01,800 --> 00:37:03,950
Умукни!

458
00:37:03,960 --> 00:37:06,000
Умукни! Зачепи јеботе!

459
00:37:07,760 --> 00:37:10,950
Ти си пичкица.

460
00:37:10,960 --> 00:37:12,590
Јеби га. Ти си пичкица.

461
00:37:12,600 --> 00:37:14,470
Умукни, човече.

462
00:37:14,480 --> 00:37:17,270
Каква је ово трава?
Јебено умукни, ти мала пичко!

463
00:37:17,280 --> 00:37:19,750
Умукни, ти мала пичко.
Ти кретену, јебем се...

464
00:37:19,760 --> 00:37:22,950
Где је јебена храна, блуд'?
Где је јебена храна, блуд'?

465
00:37:22,960 --> 00:37:25,850
Јеби се!
Где је јебена храна?

466
00:37:27,520 --> 00:37:30,680
Хеј, идеш са нама, брате.

467
00:37:32,680 --> 00:37:34,310
Где је јебена храна?

468
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
Где јеботе
да ли је храна, цуз?

469
00:37:37,280 --> 00:37:39,990
Причај или ћу прекинути
твоје јебено лице, блуд.

470
00:37:40,000 --> 00:37:42,190
Јеби се!

471
00:37:45,960 --> 00:37:48,150
Пусси!

472
00:37:48,160 --> 00:37:50,120
Одговори ми, брате.

473
00:37:51,440 --> 00:37:54,950
Хеј, фам. Ти ћеш нам рећи
где је храна. Знаш то, зар не?

474
00:37:54,960 --> 00:37:56,830
Јеби се! не знам
о без хране!

475
00:38:04,920 --> 00:38:08,190
Фам, мораш да почнеш да причаш
управо сада, знаш, браво.

476
00:38:08,200 --> 00:38:10,190
Морам да знам где је та храна, Г,

477
00:38:10,200 --> 00:38:12,110
или ће добити тресет
за тебе овде.

478
00:38:12,120 --> 00:38:14,150
јеби се.
Како то мислиш, јеби ме, брате?

479
00:38:14,160 --> 00:38:15,630
Где је јебена храна?

480
00:38:15,640 --> 00:38:17,440
Душане.

481
00:38:24,920 --> 00:38:26,410
Стави га унутра.

482
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
Одјеби. Јеби се! Скидај се са мене!

483
00:38:35,000 --> 00:38:36,830
Дај ми јебену лопату.
Јеби се!

484
00:38:52,600 --> 00:38:54,950
Брувва, хајде, човече,
сад је доста.

485
00:38:54,960 --> 00:38:56,450
Хајде, дижи га.

486
00:38:59,600 --> 00:39:01,090
Хајде, Дрис.

487
00:39:04,440 --> 00:39:05,910
јебена пичка-

488
00:39:05,920 --> 00:39:07,630
Где је јебена буда...
Труст Тирес!

489
00:39:07,640 --> 00:39:08,830
Где? Труст Тирес!

490
00:39:08,840 --> 00:39:10,310
Ти пичкице. Труст Тирес.

491
00:39:10,320 --> 00:39:12,110
Умукни, човече.

492
00:39:12,120 --> 00:39:13,770
јебена пичка-

493
00:39:14,960 --> 00:39:16,550
Пустите ме, молим вас.

494
00:39:16,560 --> 00:39:19,710
То је у Труст Тирес-у, човече. Молим те, човече.
Хајде, пусти ме, брате.

495
00:40:38,240 --> 00:40:40,320
Срање!

496
00:40:49,840 --> 00:40:51,440
Шта радиш овде, брате?

497
00:40:52,440 --> 00:40:55,270
Слушај, овде је Камале
чувајући сву своју храну и све то.

498
00:40:55,280 --> 00:40:57,680
Дођи да га узмеш за себе,
знаш на шта мислим?

499
00:40:58,760 --> 00:41:00,170
Узми га.

500
00:41:08,480 --> 00:41:10,750
Како си јеботе
знаш то ионако, блуд'?

501
00:41:10,760 --> 00:41:12,250
како...

502
00:41:14,360 --> 00:41:17,400
Како си јеботе знао
где је Камале држала храну?

503
00:41:21,920 --> 00:41:24,470
Душане, скини ми то са лица,
хоћеш ли, јеботе.

504
00:41:24,480 --> 00:41:25,950
Скини то са моје јебене фаце, брате.

505
00:41:25,960 --> 00:41:27,510
Лее, јеси ли ти змија?

506
00:41:27,520 --> 00:41:30,120
Како то мислиш, јесам ли ја јебем
змија'? Шта није у реду са тобом?

507
00:41:34,160 --> 00:41:36,710
Душане, шта радиш, брате?
Дао сам ти прву паузу, Душане.

508
00:41:36,720 --> 00:41:39,110
Скини ми ту ствар са лица.
Не могу више да поднесем.

509
00:41:39,120 --> 00:41:41,030
Ставио сам те на јебени пут,
ја ћу те средити...

510
00:41:41,040 --> 00:41:42,530
Уради то!

511
00:41:58,840 --> 00:42:00,630
Хеј, идемо фам.

512
00:42:00,640 --> 00:42:03,480
Ио! Хајде! Јеботе, идемо.

513
00:42:23,040 --> 00:42:26,390
Вхоо! Џекпот, блуд!

514
00:42:26,400 --> 00:42:28,110
Шта кажеш"?

515
00:42:28,120 --> 00:42:30,440
Да, човек мора да има
наша и њихова залиха.

516
00:42:32,680 --> 00:42:35,600
Папир, све.

517
00:43:48,440 --> 00:43:50,430
Хеј, чувај се, брате.
Чувај се, човече.

518
00:43:50,440 --> 00:43:52,720
<и>Ја</и> хоћу.

519
00:44:05,200 --> 00:44:07,360
Хеј, слушај, дођи овамо, човече.

520
00:44:09,200 --> 00:44:10,920
Вхоо!

521
00:44:22,160 --> 00:44:23,470
Хеј, ио, где си...

522
00:44:23,480 --> 00:44:25,710
Не зајебавај нас, зар не?!

523
00:44:25,720 --> 00:44:29,230
Реци Душану и
јебени Сали, они су следећи.

524
00:44:29,240 --> 00:44:30,670
ти пичкица-

525
00:44:30,680 --> 00:44:32,200
Хајде, душо.

526
00:44:32,250 --> 00:44:36,800
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0